편집 정책

원문에서 출발해 해설을 더합니다

창업·성장, AI 기술·트렌드, 스타트업에 관한 해외 공개 자료를 한국어로 설명합니다. 원문을 옮기는 데 그치지 않고, 발언의 맥락과 근거, 한국의 독자가 확인할 질문을 더합니다.

출처와 날짜

게시물에는 원문 인물·기관, 플랫폼, 게시일, 자료 확인일과 원문 링크를 적습니다. 가능한 경우 공식 사이트에서 연결한 계정을 확인하고, SNS 게시물이 가리키는 전체 스레드·논문·공식 발표까지 살펴봅니다. 확인할 수 없는 날짜나 내용을 추측해 채우지 않습니다.

사실, 주장, 해석

누가 무엇을 공개했는지는 확인된 발표 사실로, 성능·성과·전망은 발표자의 주장으로 표시합니다. 국내 적용이나 사업적 의미에 대한 판단은 편집 해석으로 구분합니다. 발표자의 명성이나 팔로워 수를 사실 검증의 근거로 삼지 않습니다.

발표 브리핑은 공개 내용을 정확하게 정리하고 필요한 배경과 한계를 붙입니다. 분석은 관련 자료를 비교하고, 근거에서 결론까지의 과정을 설명합니다. 직접 시험하지 않은 서비스나 도구를 사용해 봤다고 표현하지 않습니다.

인용과 AI 활용

원문의 핵심을 자신의 문장으로 요약하고, 인용이 필요한 부분은 짧게 표시한 뒤 원문을 연결합니다. 원문 전체, 긴 번역문, 출처가 불분명한 이미지·스크린샷을 그대로 재게시하지 않습니다.

자료 탐색, 번역 보조와 초안 작성에 AI 도구를 사용할 수 있습니다. 각 기사에서 실제 사용한 범위와 확인 방식을 밝힙니다. AI가 제시한 인물·날짜·숫자·링크는 원문 확인을 거쳐 반영합니다.

광고와 이해관계

광고가 게재되는 경우 기사와 구분해 표시합니다. 협찬이나 제휴 등 기사와 관련한 대가·관계가 있다면 해당 글에서 밝힙니다. 편집 해설을 광고주의 검증된 성과나 추천 보증처럼 표현하지 않습니다.

정정과 업데이트

사실 오류나 중요한 변경을 확인하면 기사에 수정일, 바뀐 내용과 근거를 남깁니다. 내용 변화 없이 확인일만 바꿔 최신 기사처럼 보이게 하지 않습니다. 정정 요청에는 기사 주소와 관련 원문을 함께 제시해 주세요.